خالق آئورا رفت. کارلوس فوئنتس رفت

فکر می کردیم نوبل دیگر نوبت فوئنتس است، اما…
منتظر بودیم کتابی جدید از فوئنتس با ترجمه ی خوب و شیرین عبداله کوثری بخوانیم، اما…

خالق آئورا رفت.

کارلوس فوئنتس نویسنده ی ” کنستانسیا” رفت.

در جایی از کنستانسیا می گوید: “یک مدتی که می گذرد و آدم زندگی خودش ته می کشد، فقط به وساطت زندگی دیگران زندگی می کند.”
غمگین شدم.
کاش ” آب سوخته ” را جناب عبداله کوثری ترجمه کنند….

“دختری میان آفتابگردان های پژمرده در انتهای تابستان دراز کشیده و نسیم گیسوی سیاهش را به هم می ریزد و صدای پدر، عاشق، شوهر، پسر به او می گوید: این جا بمان، از نو زاده شو، ما را بگذار تا بمیریم اما تو باید زنده بمانی کنستانسیا…

به نام ما زنده بمانی، مگذار قهر و غلبه ی تاریخ نابودت کند…

ما را با خاطره ات حفظ کن…

ما را با چشمانت مُهر کن…”

Be Sociable, Share!

۵ Responses to “خالق آئورا رفت. کارلوس فوئنتس رفت”

  1. یادش گرامی.
    آئورا را دوست دارم.بسیار زیاد.

  2. مریم جان از دیروز تصمیم گرفتم روی نوشته های متفاوت وقت بگذارم. کارهایی مثل استاین و رولد دال. بنظرم باید “آئورا” را هم بخوانم. چشم. می خوانمش.

  3. مریم جان حالا که با جوملا راحت شده ام خوشحال می شوم برایت یک وب سایت طراحی کنم.

  4. سلام مریم عزیز بعد از مدت ها دلتنگ اینجا بودم. چقدر زیبا بود این یاداوری. آئورا رو حتما میخونم.

  5. سلام
    از آن جايي که کتابهاي قابل خواندن زيادند من هنوز به رمان هاي فوئنتس نرسيده ام
    فقط وصف ايشان را شنيده ام که نويسنده خفني بوده اند
    بالاخره بايد چيزي بخوانم ازشان فکر مي کنم همين آئورا معروف ترين اثرش باشه که اقتباس سينمايي هم دارد

پاسخی بنویسید

*